A good thing: Dutch Banjo and VP2 to cost more thanks to translation

By Patrick Garratt, Friday, 29 August 2008 06:47 GMT


According to this Perfect-Rare story – translated from the Dutch by Gamer.tm – the Dutch (and Belgian) versions of Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts and Viva Pinata: Trouble in Paradise are to cost more than elsewhere as they’ve been fully localised.

The rest of Europe ill pay €39 for the games, while if you want to play in Dutch it’ll cost you €59.

“We decided to fully translate both titles, which drove up costs,” a spokesperson said.

“If you look at the Dutch speaking market, then it’s hard to spread the costs across a limited number of consumers.

“A French or a German version, for instance, would be subject to the same costs, but the costs would fall due to there being a larger number of users.”

Don’t moan. If you want to play it in English, buy it in English. At least you have the option of buying it in Dutch. If you go and buy the Dutch version, maybe more companies will translate games into Dutch instead of just assuming you can speak English so you don’t want to play in your local language, right? Alstublieft? Dank u wel.

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. For more information, go here.



Banjo Kazooie: Nuts & Bolts

  • Banjo Kazooie: Nuts & Bolts added to GoD

    Nelson‘s just confirmed that Rare’s Banjo Kazooie: Nuts & Bolts is now available on Live through Games on Demand. It’s priced at £19.99, and is available everywhere bar Japan. Queue it up here.

  • Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts DLC gets screens and movie

    Rare just released screens of its upcoming Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts DLC, L.O.G.’s Lost Challenges. Get them after the break. There’s a movie of it on Live Marketplace now as well. It’s out on April 7. Get details here.


Viva Pinata: Trouble In Paradise

  • Rare releases Pinata love for Valentine's

    Rare’s dropped us word of a special Valentine’s card it’s made for Pinata fans. Get it here. All you have to do is waggle it in front of your Vision Camera and the little hearty fox thing will appear in your Trouble in Paradise garden. If you can’t remember how to do the whole Panata […]

  • Rare parodies films with Viva 2 Christmas wallpapers

    Rare’s put out some charming Christmas wallpapers to keep you and, well, you, smiling through the festive season. Look! There’s an Indiana Jones wallpaper with piñatas in it. Put them on your computer. Make an old man happy.