The never-sleeping Digital Foundry has posted unequivocal proof that the latest Fallout 3 patch has made the 360 version look better.
Specular maps have been added to the 360 SKU by the update. There's some screens of radroaches through there to illustrate.
Don't argue. DF's never wrong. Hit the link.