If you click on a link and make a purchase we may receive a small commission. Read our editorial policy.

Dark Souls 2: entire Japanese site translated by fan, offering new item & character details

Dark Souls 2's Japanese homepage has been translated in full by one dedicated fan, and it gives some further insight into the game's features.

It follows rumours that a Demon's Souls spin-off is coming exclusively to PS4.

The translation comes from Reddit user 'firexq', who has posted a Pastebin entry with all the site text in English. There's also a visual version if all that text gives you a headache.

One line in particular focuses on Etsus Flasks, and suggests a deeper bridge between the first and second Dark Souls. It calls them, "Green glass bottles made sometime in the murky past. Filled at bonfires, drinking one will restore strength. They seem related to the fires that burn in the land of the undead, but the truth of this matter is no longer known."

There's a few new item descriptors in there too. Here's a few samples:

Human Figurine
"A soft, warm, shadow-colored idol of a man. With it you can turn from a hollow to human aspect. Its appearance seems to vary depending on the perceiver."

Pharos Stone
"Activates devices left behind by the wanderer Pharos. According to legend, Pharos traveled across many lands, leaving aid behind for those in need."

The same goes for new characters. Here's another few examples:

Mysterious Hags and their Maid Millibeth
"Three crones whisper out to the player when he sets foot in Dragleic. Under the care of Millibeth, who are they? What do they have to say...?"

The Green-Clad Pilgrim
"A mysterious girl in green robes. She serves as a guide to player in Drangleic."

The Peddler Merentira
"One of scant few survivors of the peoples of Drangleic. Unfortunately he now seems half mad. Having lost his home, he wanders with everything he owns on his back."

Blacksmith Renegatt
"A cursed undead smith. Though his body has fully died, memory of his daughter and his craft remains. He can fix and reinforce your weapons and armor."

Armor Dealer Mafmuran
"A merchant hailing for western kingdom of Bourgen. After many years dealing abroad, he's somehow ended up in Drangleic. The meager buisiness here is depressing him."

Lucatiel of Mira
"A warrior of Mira. Despite humble birth, he came close to knighthood through great feats of arms on the battlefield. Then the mark of curse took him. He has come to Drangleic seeking a cure."

Blue Knight Grindock
"A religious seeker, this knight's stout faith guides strict principles that he enforces on himself and expects of others. Despite admirable devotion to his sacred mission, he may perhaps be accused of narrow-mindedness."

There's plenty more on the site. Hit it up and see what you think.

Via IncGamers.

About the Author

Dave Cook avatar

Dave Cook


Living in Edinburgh, Scotland. Writing a game called Jettison and a book called Seventh Circle. Loves spicy food.

Support VG247

You give us money, we give you an ad-free reading experience, merch discounts, a newsletter every month, and elite status amongst your friends.

See more information


More News

Latest Articles

VG247 logo

Buy our t-shirts, yeah

They're far more stylish than your average video game website tat.

VG247 Merch