Ikaruga secures Steam release, but dev faces “hand to hand fight” over language barriers

By Dave Cook, Tuesday, 22 October 2013 09:23 GMT

Ikaruga developer Treasure has successfully passed the Steam Greenlight voting process and is bringing the shooter to Valve’s store soon. It’s good news for fans of the game, but the Japanese studio has stressed that language barriers between both companies are making the procedure something of a “hand to hand fight.”

Steam Greenlight voting for Ikaruga started a fortnight ago and recently saw success, as confirmed on the Treasure Twitter feed.

Now, Siliconera reports that the Japanese-speaking studio has struggled with Valve’s legal contract, which is written entirely in English. The studio proclaimed the translation process a “Hand to hand fight,” but isn’t letting it stop the process.

It added in a subsequent tweet, “It is entirely a company’s important mission to fight hand-to-hand with contracts.” They seem happy to do it, especially if it means bringing Ikaruga to a new audience.

Speaking of which, are you keen to get Ikaruga on Steam? Check out the game’s store page and new features here.

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. For more information, go here.




Steam Greenlight


  • Gaist Crusher sequel in development at Treasue

    Gaist Crusher developer Treasure has announced it is working with Capcom again on a sequel to the mixed media IP called Gaist Crusher God. The game is slated for a fall release in Japan on 3DS and will include new Gaists. A video is below. Thanks, Siliconera.

  • Ikaruga developer plans to bring more games to Steam, and not just ports

    Ikaruga developer Treasure may bring more games to the west via Steam, chief director Atsutomo Nakagawa said in a recent Famitsu interview translated by Destructoid. “Ikaruga is the first one, and we don’t intend on stopping there. There are some players who say ‘How about Radiant Silvergun?’ but we also don’t intend to only do […]