Square Enix reponds to Deus Ex racism accusations

Thursday, 1 September 2011 16:52 GMT By Andrew Groen

Square-Enix has offered a response to allegations that one of its NPCs represents an African-American racial stereotype.

The character is known as Trash Lady, or Letitia, and is seen literally digging through the trash. In the video below, when she is approached she begs for money, and speaks in a dialect associated with the American slave period.

“Deus Ex: Human Revolution is a fictional story which reflects the diversity of the world’s future population by featuring characters of various cultural and socioeconomic backgrounds,” told GamesRadar. “While these characters are meant to portray people living in the year 2027, it has never been our intention to represent any particular ethnic group in a negative light.”

What do you think? Is this latent racism? Or is this a non-story?


  • Xbox Live issues under investigation

    Can’t sign into Xbox Live? Microsoft is on the case. Xbox 360 and Xbox One users report being unable to sign in to Xbox Live. Microsoft is already aware of and working on the problem. “Our team is hard at work right now trying to get this resolved. Thank you for staying patient while we […]

  • Make money from your non-Valve mods with Steam Workshop

    Valve has opened the money-making side of Steam Workshop to third-party titles, giving enterprising modders more ways to make money. Steam now hosts curated Workshops for Dungeon Defenders: Eternity and Chivalry: Medieval Warfare, the first non-Valve games to support the scheme. What that means is that community members can create, vote on and eventually even […]

  • Check out DmC: Devil May Cry’s new manual lock-on

    DmC: Devil may Cry developer Ninja Theory has released a video showing off the new, controversial lock-on mode. The new manual lock-on is causing quite a stir, although its reception is probably better than the white-wigged Dante who makes fans even more upset than the original makeover. “The primary purpose of this video is to […]

  • Dragon Quest Heroes looks pretty fun

    Dragon Quest Heroes is yet another Omega Force take on an existing property – like Hyrule Warriors or the One Piece games. And it looks pretty sweet. We haven’t heard much from Dragon Quest Heroes here in the west because it hasn’t been confirmed for release outside Japan. This isn’t terribly surprising as we still […]

  • Square Enix to reveal new PS4 game this weekend

    Square Enix is doing something pretty mysterious right now. The Final Fantasy publisher is teasing something called Project Code Z. The project, which Square Enix is tweeting about in Japanese, English and German, is due for reveal at Tokaigi 2015 on Saturday. It’s a PS4 game, but that’s all we know. There’s a website you […]

  • Tetris has crowned its first known western Grand Master

    Tetris fans have a new western champion. Tetris is one of those gaming obsessions that goes much deeper than you might expect. For example, did you know that some versions of the game assess your performance and over you the chance to become a “grand master”? Turns out that’s a thing, and according to Polygon […]

  • Ken Levine’s next game teased as “sci-fi-ish” small, open-world RPG

    A series of tweets from BioShock creator Ken Levine has shed a sliver of light upon his next project. According to Levine he and his team are considering something a bit sci-fi and contemplating first-person mode. The team is developing the game for PC with a large in scope, expandable, systems-based narrative where more can […]

  • Become a lynx in new Shelter 2 trailer

    Shelter 2 casts players in the role of a lynx, which makes for quite a different experience to the badger of the first game. The first Shelter game had you evading predators, but in the second, you becomes one yourself. That doesn’t mean there are no dangers to face, of course. Judging by the trailer […]

  • Why King of Fighters 13 isn’t coming back to Evo

    Evo, the premiere western fighting game tournament, has dropped support for a few previously favoured titles. King of Fighters 13 had a loyal following, but isn’t featured in the Evo 2015 line-up. “Many things go into what games makes it to Evo, but the most obvious one is, ‘Is the community playing this game?’” Evo […]

  • An average Evolve match takes less than ten minutes

    Evolve players are pretty quick at hunting each other down. Evolve developer Turtle Rock has released an infographic brimming with statistics garnered from its recent beta test. One of the key takeaways is that all three monsters, and all four classes, are working as intended – their performance in game matches Turtle Rock’s designs. If […]

  • Super Mario Amiibo can be pre-ordered on Nintendo UK, Mario and Peach sold out

    The latest set of Amiibo in the Super Mario series is now available for pre-purchase through the Nintendo UK Store. Each of the following sports a red base and will run you £10.99: Bowser, Luigi, Mario, Peach, Toad and Yoshi. It looks like Peach and Mario are both sold out, though. All six can be […]

  • The Music of League of Legends Vol. 1 free to download now

    League of Legends has excellent music, and now you can have it too. The Music of League of Legends Vol. 1 collects 15 tracks from the MOBA’s history, and is available for free. You can grab the music from iTunes, Google Play or via direct download. Tere’s an example track below to get you in […]

  • Super Bowl 49 update arrives on Madden NFL Mobile

    With Super Bowl 49 occurring this coming Sunday, February 1, EA Sports has updated Madden NFL Mobile with new feature enhancements and Super Bowl-themed Live Events. Updates include: League vs League Tournaments Obstacle Course Super Bowl Bonus Players Tom Brady and Richard Sherman Super Bowl Legends Super Bowl Moments Upgraded Auction House The Super Bowl […]

  • See Super Smash Bros.’ unused custom moves

    Super Smash Bros. was originally intended to have 16 custom moves per character. The final version of Super Smash Bros. only features 12 custom moves per fighter, but Nintendo left animations for some of the cut moves in place. A Youtuber called RED has dug these cut mvoes out of the brawler’s code, and displayed […]

  • The Witcher 3: Wild Hunt contains 16 hours of sex scene mo-cap data

    Sex is nothing new to the The Witcher games, and The Witcher 3: Wild Hunt is no exception. In fact, it contains 16 hours of sex scene motion capture data. Giggity. There’s a reason for the bedroom dalliances though, as Geralt is a flesh and blood human, or a modified human at any rate, with […]

  • Here’s the launch trailer for Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered

    A launch trailer for Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered has been released after an Amazon listing was revealed for it over the weekend. Key upgrades include: High-definition Graphics — All of the in-game textures have been meticulously recreated in HD for mobile and desktop. Widescreen Support – A true widescreen (not cropped) view strengthens the game’s […]

  • The open beta for Battlefield Hardline will be dated tomorrow

    The exact dates as well as more information on the Battlefield Hardline open beta will be shared tomorrow. This is according to the latest blog post from developer Visceral Games. “We’ll share the exact dates and info on the Battlefield Hardline open beta tomorrow,” wrote Visceral boss Steve Papoutsis. “Stay tuned, thanks again, and keep […]

  • Upcoming Hearthstone patch to apply balance change to Undertaker

    An upcoming Hearthstone patch will apply a balance change to the Undertaker card, Blizzard has announced. After the release of Goblins vs Gnomes, Blizzard said it kept an “eye on the state of game balance” as more matches were played using the additional cards. Released with The Curse of Naxxramas, Undertaker is considered an overly […]

  • February Games with Gold offers up Brothers: A Tale of Two Sons

    The free games on offer in February via Xbox Live Games with Gold have been announced. Xbox Live Gold members on Xbox One can download #IDARB during February. Xbox 360 users can grab Brothers: A Tale of Two Sons from February 1-15, when it will be replaced by Sniper Elite V2 from February 16 -28. […]

  • Kinguin blames unidentified Russian for deactivated Far Cry 4 keys

    Third-party game key seller Kinguin is issuing refunds to those who found their games deactivated through Ubisoft’s Uplay service. Customers which purchased keys for Assassin’s Creed: Unity, Far Cry 4, The Crew and Watch Dogs are affected. Kinguin said 4,600 customer tickets were submitted over the last 72 hours and 35 out of 3,400 of […]

  • Video Unlimited to be re-branded as PlayStation Video starting in February

    Like Music Unlimited, Sony’s Video Unlimited service is being replaced and re-branded PlayStation Video. PlayStation Video will become part of PlayStation Network to streamline digital services for the over 64 million PSN users. PlayStation Video and PlayStation Music will be added to PSN which is already a destination point for the PlayStation Store, PlayStation Plus, […]

  • Spotify arrives on PlayStation Music this spring, Music Unlimited closing

    Spotify will launch on PlayStation Network this spring as part of a new music destination called PlayStation Music. PlayStation Music is a replacement for Music Unlimited, and those with a PSN account can link to Spotify which can be used just for music, or when playing games on PlayStation 4. Existing playlists from current Spotify […]

  • Closed beta for Alone in the Dark: Illumination starts tomorrow

    The private beta period for Alone in the Dark: Illumination starts on January 29. Those who pre-order the game via Steam, will automatically be included in the beta, enabling them to provide feedback on the first campaign in single-player mode. An additional beta period will be announced in the weeks leading up to launch. The […]

  • Majora’s Mask Special Edition New 3DS XL available once more on UK store

    UK residents who want to get their hands on the shiny Majora’s Mask Special Edition New 3DS XL can once again pre-purchase it through the Nintendo UK Store. If you want one, you better hurry because units will likely go rather fast. Only one per customer is allowed, and once you drop £209.99 on it, […]

  • Nintendo Q3: 1.9M New 3DS models sold, Wii U lifetime sales hit 9.2M

    New 3DS XL has sold 1.3 million units as of December 31, 2014, Nintendo announced in its Q3 financial results today. New 3DS moved 580,000 units by the end of the same period. Lifetime sales of both systems combined total a little under 1.9 million. Combined global sales for current 3DS models available in Europe […]

  • Call of Duty: Advanced Warfare’s exo zombies reanimate a familiar format

    Advanced Warfare’s exo suits manage to bring an undead format back to life. Dave Cook welcomes zombies back to Call of Duty. “The challenges start to spike early so seasoned zombie slayers needn’t worry about being coddled.” Call of Duty: Advanced Warfare’s first DLC went live this week, dropping four very solid maps for multiplayer […]

  • YouTube app and Maps will be removed from PS Vita

    Sony said that it will end support for the YouTube and Maps apps, as well as remove the “near” feature in an upcoming firmware update. Sony has revealed that a system update releasing in March will remove the Maps app and prevent the “near” feature from obtaining location address or display maps, making it redundant. […]

  • There is a Destiny loot cave Easter egg in Dying Light

    Dying Light is the latest game to take a jab at Destiny by having its own loot cave. Destiny’s infamous loot cave has been recreated in Dying Light, sort of. Of course the loot cave in Dying Light is only an Easter egg and doesn’t actually net you any loot. Instead, upon entering it, you […]

  • Resident Evil: Revelations 2 supports co-op in story mode, but only offline

    You can play the campaign of Resident Evil: Revelations 2 in co-op, but not online. 4gamer spoke to producers of Resident Evil: Revelations 2 and made out with a few details concerning story, setting and more. The site confirmed that while you will be able to switch between characters in the single player, and have […]

  • The Witcher 3 may have a permadeath “Insanity” mode

    Although not yet confirmed, The Witcher 3: Wild Hunt developer CD Projekt RED is working on a difficulty mode dubbed “Insanity” that will delete your save if you die. During Monday’s Twitch stream, the developer took a few questions from the chat and we’ve got a bunch of answers. There are many interesting little bits […]

  • Dragon Age: Inquisition is the most successful launch for BioWare, based on sales

    Dragon Age: Inquisition is responsible for the most successful launch in developer BioWare’s history, according to EA. During last night’s EA Q3 2015 earnings call, the publisher said that Dragon Age: Inquisition was the most successful launch for developer BioWare. Today, we get a bit more detail. “In particular, Dragon Age: Inquisition had by far […]

  • Here’s a walkthrough of one mission from Far Cry 4 Hurk Deluxe DLC

    Far Cry 4′s latest DLC pack, Hurk Deluxe, seems like good fun, judging from this video. The Hurk Deluxe Pack was released today on all platforms. It comes with five new missions. The video below takes a look at the “Call of the Wild” mission. In the walkthrough you’ll get to see some of the […]

  • Battlefield Hardline beta date confirmed on Xbox Store

    The beta date for Battlefield Hardline has popped up on the Xbox Store, confirming the rumoured date. The listing for the Battlefield Hardline beta is available for anyone to see right now on the Xbox Store. Granted, it’s for Xbox 360, but unless EA is starting this beta early on Xbox 360, this will pretty […]

  • GTA player flies jets backwards in impressive stunts

    Doing stunts with jets in GTA 5 can be impressive, but it’s nothing like flying them backwards. Making videos of your jet stunts has become too mainstream. Which is why the latest video from YouTube channel GTA5Videos is all about defying that. The video below features some insane stunts mostly done by flying jets backwards, […]

  • CoD: Advanced Warfare balance patch out, System Hack nerfed, HBRa3 buffed

    The latest patch to Call of Duty: Advanced Warfare is here with some major changes to game balance. Making good on the promise to nerf System Hack, developer Sledgehammer Games has released the latest patch to Advanced Warfare to do just that, and much more. The patch is out now on Xbox platforms, with PlayStation […]


  1. Droid

    Yet another thing where people dig up race issues over nothing. I think the part people should be stating here is that this is meant to be a female and yet it’s obviously voiced by a bloke. :)

    #1 3 years ago
  2. YoungZer0

    Shouldn’t have to apologize.

    #2 3 years ago
  3. Fin

    This is the first time I’ve heard the main character’s voice. Love it!

    #3 3 years ago
  4. Ireland Michael

    African-American slave stereotype? What the fuck are they talking about? There are black women now who go around talking like that!

    Heck, I know a black woman who talks like this… I guess she’s racist too, huh?

    #4 3 years ago
  5. viralshag

    I would say 1) it’s a non-issue, 2) it’s just bad voice acting and 3) the “Engrish” speaking Chinese people sounded worse to me.

    #5 3 years ago
  6. Kuwabara

    Im playing the game right now and liking it, nearly at the end, but i have to admit, i noticed a few references to black people in the game that made me think are they racist to black. This scene, thugs u encounter being black, people u meet on the street and what they had to say, the post about a nigerian girl changing her skin colour to white..

    #6 3 years ago
  7. DSB

    Awful writing, awful voice acting. I don’t think it’s racist, I just think it’s fundamentally bad.

    @1 How do you know she’s a chick? She could be “augmented” ;)

    @4 You do? That particular dialect is an awful lot like the one used by the “stupid niggers” that were pretty much all black people were seen fit to portray in American movies way up into the 60′s. I haven’t seen that particular dialect anywhere else, but I still think it’s more a case of the Deus Ex writers taking the easy road and simply going with a ridiculous stereotype, instead of bothering to create an actual character.

    @6 They aren’t exactly nice to the asians either, but it’s not worse than anything the first Hitman did.

    #7 3 years ago
  8. Droid

    @7 The big tits kinda gave it away. Granted it could have just been MeatLeaf doing some greenscreen work.

    #8 3 years ago
  9. DSB

    @8 I don’t mean to spoil anything for you, but we have fake tits now. Look up “tranny”. Hence the “augmented” :P

    #9 3 years ago
  10. KAP

    I remember when I spoke this NPC and thought wow, but then carried on with the game as normal.
    Admittly, she’s a little out of character seeing as it’s the year 2027, that would mean slavery was diminished in the 80s an 90s lol

    I don’t think it’s s massive deal, just a “ok come on guys”

    #10 3 years ago
  11. DSB


    #11 3 years ago
  12. TD_Monstrous69

    I could see on where people might be upset. But overall, seems like a non-issue, and just more like a WTF moment.

    #12 3 years ago
  13. 2plus2equals5

    I’m not afro/american, english is not my mother language and i don’t have the game, so i can’t judge, but sometimes some people sees racism where there isn’t, they are the real racists.

    #13 3 years ago
  14. hitnrun

    If depicting the world as it is qualifies as racism, put a sheet on my head.

    The interaction takes place in Detroit. De-troit. The only fault I found was that her patois is a bit country, with the dangling “s”s. (Also, I’m not entirely sure there will be a Detroit as depicted in the game in 2027.)

    Also, those who have deprived themselves of this GOTY candidate should be aware she is not a developed “character”, she’s exactly what she looks like – a throwaway one-off conversation.

    The ironic thing is that the people whining about these “stereotypes” no doubt consider themselves great proponents of artistic expression. The fundamental principle of art is capturing what is there. Maybe if their experience of black people weren’t limited to photons from a high-res lightbulb, they wouldn’t have quite so much to say on the topic.

    #14 3 years ago
  15. Kabby

    Where’s the youtube video of Jensen punching her in the face?

    I am disappoint.

    #15 3 years ago
  16. DSB

    @14 Firstly, if an NPC is placed in the game, and has a talking part, then that talking part should preferably include some form of characterisation, beyond simply a cheap stereotype.


    Again, I don’t think they intended to play on that sort of thing, I just don’t think they cared enough to avoid it.

    I’d like to see all the black people walking around talking like it’s the 1950′s. I’ve been in some fairly black areas of the US, and I haven’t run into anyone talking like that, unless they were playing a maid in a 1950′s hollywood movie, or somehow scolding one another for not caring enough about their rights, by doing a parody of one of those maids.

    I also don’t see anyone claiming that they aren’t well within their rights to express themselves however they like. Freedom of expression includes the right to critisize others for what they express, however.

    #16 3 years ago
  17. Droid

    @9 Yeah I got you. Hence ‘MeatLoaf’. You not seen fight club I take it. :)

    Anyways racism will never disappear. Everyone is at least a little racist. There will always be someone or some group you don’t like, and those people who say they arent are just lying. The sooner everyone realises this the less it will be a problem.

    #17 3 years ago
  18. DSB

    @17 Hey! I’ve read the book and watched the movie about a million times :P Meatloaf wasn’t a tranny though, he just had bitch-tits from doing steroids.

    #18 3 years ago
  19. Droid

    @18 Lol I know. Nevermind. :)

    #19 3 years ago
  20. deathgaze

    @OP: Non-issue. I livewith people that talk like that. :D

    Edit: Oh yeah, and I’m pretty sure that chick is voiced by a guy. Either that or “she” is supposed to be a cross dresser. Her voice makes my subwoofer flip out.

    #20 3 years ago
  21. Ireland Michael

    The entire Chinese section of the game is one giant racial stereotype.

    I don’t see anyone calling that racist.

    The game is poorly acted and poorly written all over the place to be honest. The actress who did this probably thought she was pulling off a perfectly authentic accent.

    #21 3 years ago
  22. Gekidami

    Besides the terrible voice acting (and the fact she sounds like a man), i dont really see how this is racist. Fact is in the US plenty of people do talk like this. Same goes for RE5 in fact; People can cry and moan about the ‘tribal’ enemies all they want, it wont change the fact that yes; In Africa there are still people who live like their ancestors.

    Sorry to say, but it seems like reality is ‘racist’ to some people.

    #22 3 years ago
  23. xino


    first of all the video was annoying, the lips wasn’t even syncing with the voice.
    The voice was very annoying too!

    and I don’t see this racist

    but you know Square Enix…their games are always stereotype!

    #23 3 years ago
  24. DSB

    I think there’s a pretty big difference between RE5 and this example. Granted, I didn’t bother to play it all the way through, but the fact that Africa is an often primitive and violent place isn’t exactly in question.

    I thought the Spanish got it far worse in RE4.

    Maybe I’m sheltered, but I haven’t run into (or seen on contemporary television) any black people from this day and age who talk like that, unless they’re trying to prove a point relating to their history, and as such I can see how drawing it into question is perfectly valid, even if I don’t support the conclusion that it’s racist.

    #24 3 years ago
  25. Uncontested

    That video made me want to gouge my ears out listening to that terrible voice acting.

    #25 3 years ago
  26. Phoenixblight


    You are pretty shelter because coming from Southern California and now living in Texas you will meet people with that dialect all the time. I even went to Louisiana to visit a friend and same thing there even more concentrated version. Though with this version it sounds pretty forced and not authentic.

    #26 3 years ago
  27. Nozz

    Wow, the thought never even crossed my mind! To me she was just another character that had useful info Jensen could use.

    EDIT: @28 – Boring, ignorant comment.

    #27 3 years ago
  28. Alakratt

    Oh great…black people bitching again…surprised they play rpgs, I thought they only played COD, basketball and football games! Should they be idk stealing in the guetto or something? Instead bitching because of a game?

    EDIT: Let me add that it’s ridiculous that almost every time devs include black as enemies or as thugs, black people start criticizing and try to influence the game. RE4 suffered from this and that’s why we got that dumbass of a partner Sheeva. So Capcom couldn’t do a RE game in Africa because automatically their racists. This and stuff you hear on the news really shows that people had enough of your racist bitching! Slavery has been over for a long time, get over it pussies!

    #28 3 years ago
  29. IL DUCE

    Yeah it seems like portraying real life is racist these days…so if there is an Emo white kid in the game or some white soccer mom, or maybe some wall street/corporate white dude who speaks very properly and wears a sharp suit is that racist? Its the slums and some ghetto bitch is digging thru trash, who gives a shit…

    Not to mention, how is the Asian accent racist, some Asians do have that accent and make R sounds for Ls…its not racism, its just reality…

    Now maybe some things are a little over the top or exaggerated but that doesn’t make it racist…unless everyone is white in the game, or they are in there lynching people for their race then its not racist…

    The media today man…what a joke

    #29 3 years ago
  30. Patrick Garratt

    Keep it clean in here, please. No bigoted remarks.

    #30 3 years ago
  31. Tech-N9ne

    @28 You’re a big fool, for your arrogant, dumbass generalization.

    I’m black, I played the game and did not even notice anything with this scene. Until silly posts like this, say black people find it racist, what black ppl? could you please show those that found it offensive? oh I see nobody knows who.

    #31 3 years ago
  32. IL DUCE

    And to add onto that…stereotyping – maybe, but racist/racism – no…

    #32 3 years ago
  33. jacobvandy

    I prefer black people talking like this rather than what a lot of them do today, which is basically omit the ending of words completely.

    “Wha di thi ca sa whe i wo sta fo anyo?”

    I’m sorry, I’m not quite grasping the pacifics…

    “Maaa, wha yo tal’n ‘bou doo?”

    #33 3 years ago
  34. triggerhappy

    What? Im black and I talk like that. I thought it was a good representation of my people. Only joking, I don’t really talk like that. Infact im not black either, im whiter than a snowy day november. But yeh, all representations of life are racist these days. I actually complained to ofcom that theres no white people in The Fresh Prince of Bel-Air, so there you go.

    @28: now THAT was racist, you should be ashamed of yourself.

    #34 3 years ago
  35. StolenGlory


    That is hands down, the most disgusting and idiotically close-minded post I have ever seen on this forum.

    You should be fucking ashamed. I feel ashamed just reading it.

    #35 3 years ago
  36. Alakratt

    I use logic, something your brain can’t handle. Who else other than blacks would see that as racist? Keep it cool brah, no need for name calling!

    EDIT: To everyone saying my “evil” comment is disgusting bla, bla. If you aren’t black you know that at least once, something very similar has passed thru your minds. So stop pretending that whay I said isn’t true. Anyway, I got better things to do. Deus Ex is great!!

    #36 3 years ago
  37. beast313


    Doesn’t sound like logic to me. More like stereotyping and generalization. Mix with a bunch of useless hate speech to me. Sounds like you just had the chance to spew garbage and did.

    I am black. Your last statement proves just who and what you are. No more discussion is needed.

    #37 3 years ago
  38. OrbitMonkey

    @37 He works for Square Enix obviously ;)

    #38 3 years ago
  39. Noodlemanny

    There are only Asian and Black non-important characters and ones displayed badly because of society. Call me racist but think about how many movies have white protagonists. There are the are big actor players who are black like Will Smith but the list of white is just endless. Its almost all because Hollywood makes most of the movies we see but the effect is that ‘people’ just connect with ‘white’ better. Because everyones just more used to that and are comfortable with it. Its human nature. Of course this isn’t always true. We’re all individually the same.
    I haven’t really explained myself very well but I can’t really think of a better way to say it. But its true.

    Your the problem, no one would see racism where there isn’t any if it weren’t for people like you.
    EDIT Because then racism wouldn’t exist.

    #39 3 years ago
  40. Yoshi

    This is exactly why we don’t have different races for main characters and instead filled with American main character… go the FUCK UP INDUSTRY :) = Industry grows up = games grow up = more variety :) <3

    #40 3 years ago
  41. Clupula

    One of my jobs occasionally takes me into Harlem. I have heard multiple people who speak exactly the way she does. I don’t hear any racism here.

    His voice, on the other hand? I don’t think I could have a conversation with someone doing the Solid Snake/Batman voice without asking them why they were talking like that.

    #41 3 years ago
  42. Fin

    Woah, this got way more racist since I left.

    #42 3 years ago
  43. Kuwabara

    She was very useful and a big help in the game, atleast she wasnt a enemy or random stranger. People do still talk like that, and for all we know she grew up on the streets.

    #43 3 years ago
  44. lexph3re

    It’s really entertaining to see how many of the users here aren’t black/african american/ probably more entertaining then the statement that Whites are more relateable then anyone else. Man there’s some douche bags on this site.

    #44 3 years ago
  45. Kuwabara

    Reminds me of the green mile, loved that movie.

    #45 3 years ago
  46. sg1974

    Don’t think I’ve ever heard a white guy speak like that.

    Racist bastards.

    #46 3 years ago
  47. cluongo

    So what? Tao speaks with a broken-chinese english accent, why isn’t that being brought up? It’s the way these people talk…it’s not racist in any way shape or form. Just like Jenson has a typical white hero accent.

    The only reason it was brought to attention? Because shes black. Typical black race card and honestly I’m getting so god damn sick of this shit. Why do African Americans feel so entitled to everything just because they were slaves some 50+ years ago. Get over it. Maybe if you stopped talking like that, no-body would depict you with such vocabulary.

    The real racists in this? The black people who brought this up in the first place. Everyone is ALWAYS looking for free money in America, unfortunetly. Black people KNOW they can easily exploit any situation and call it “race” related. This is called the race card.

    Square Enix your fine. Keep making games. Dont let ignorant ill-informed uneducated people try to stand in your way

    #47 3 years ago
  48. lexph3re

    umm I don’t think a single person has brought up a lawsuit approach. And overly generalizing as only black people are the one’s bringing this to peoples attention goes to show how dumb you are. And, it also shows exactly what you think of the non entitled people. Also, I don’t think you understand a single thing about black/african/Multi-cultural people if you claim it’s all over JUST slavery. Try the fight for equal rights as well you dick. Last time I checked you claiming a demographic are uneducated also shows how much of a moron you are. Jeez, Just how many people showed their true colors off this topic is more amazing then the actual article.

    #48 3 years ago
  49. DSB

    @26 Well I spend time in AL and MS myself every year, both of which are pretty heavy on the dialect, but I’ve never heard anything resembling 1950′s negro-speak, personally.

    I just get a sneaking suspicion that people are mistaking standard street drawl and southern drawl, with a dialect that essentially died along with segregation, for obvious reasons, since it was explicitly used to portay negros as submissive and stupid.

    It’s all in the enunciation. You can say the same words, with the same grammatical errors, but have it point to something completely different depending on where you put the emphasis.

    I’ve personally never heard anyone talk anything like that unless they were mocking someone with references to segregation, which is obviously why the above clip is getting the attention it’s getting. Even if that dialect has survived somewhere, it will always be tied to those things.

    It sounds to me like an exagerated version of a Georgia dialect, so I guess it must’ve travelled a bit. I’d love to see some videos of people still talking like that. It’s news to me.

    #49 3 years ago
  50. Phoenixblight


    Just because you don’t hear it or see it doesn’t mean it doesn’t exist. ANd generally the people I am talking about are beyond 60 years old or Louisiana.

    #50 3 years ago
  51. DSB

    @50 Well, that really just makes it less difficult to see how some make the connection. She doesn’t look 60 to me, and given the year the game takes place, she certainly doesn’t look 76.

    #51 3 years ago
  52. Phoenixblight

    Well its a game and its being done by someone that is a horrible voice actor it doesn’t some authentic and it sounds forced. Just bad VA doing bad acting.

    #52 3 years ago
  53. IL DUCE

    Now after watching this video…Totally sounds like a dude doing that voice and it’s not really racist whatsoever, just a abysmal voice acting and is more like an impression of a tranny than anything else…

    #53 3 years ago
  54. Kuwabara

    Dedicated to those who think its racist

    #54 3 years ago
  55. albo88

    that’s the typical transsexual nigger lol here in Italy we have a lot of them watch out what do you pick on the streets in dark

    #55 3 years ago
  56. StolenGlory


    Less of the n-word please.

    #56 3 years ago
  57. DSB

    @52 Yup. I agree, I don’t think they’re making a statement on race, I just think they’re too incompetent to realize what it looks like.

    I wouldn’t blame anyone for not realizing that if they haven’t actually seen how poor the rest of the writing is, though. If you’re only looking at that clip, then it’s easy to draw that conclusion.

    Looking at the team in the pictures of the credits, they have plenty of different ethnicities, which really just makes it more of a weird choice.

    I mean again, if it is somehow a common dialect around Michigan (where I believe Michael lives) or northern America, then that would be pretty interesting.

    #57 3 years ago
  58. Alakratt

    Ya’ll this the shiii!!!

    #58 3 years ago

Comments are now closed on this article.

  • Grinding three purples in Borderlands: The Pre-Sequel may crash your game [UPDATE]

    Update: Gearbox Software has announced there’s currently a hot-fix in place for Borderlands: The Pre-Sequel as a temporary solution to crashes caused with the DLC update. Until a permanent fix can be made, the hotfix should correct crashing issues. All will be fixed in the next major game update. Original Story A bug that snuck […]

  • Havoc maps up the tempo for Call of Duty: Advanced Warfare

    Dave Cook dons his Exo suit to find the new Havok DLC maps a great change of pace for Call of Duty: Advanced Warfare. Given that Call of Duty: Advanced Warfare places great emphasis on verticality, it’s little wonder that Sledgehammer Games has designed the first of its four DLC map packs with elevation and […]

  • G2A responds to deactivated Far Cry 4 keys debacle

    G2A, one of the third-party sellers that were named in the ongoing episode of deactivated Far Cry 4 keys has decided to release a statement. G2A is a well known third-party key sellers online. Most users know it through its sponsorship deals with many YouTube and Twitch channels. The service sells keys both through its […]

  • Petroglyph’s Victory resurfaces with Korean co-developer

    End of Nations, Mytheon and Grey Goo developer Petroglyph Games seems to have salvaged a stalled project. Victory popped up back in early 2013 after Trion Worlds took End of Nations in-house. Petroglyph’s attempt to crowdfund the unusual strategy title ended in iniquity, but it vowed to do whatever it could to bring the game […]

  • Far Cry 4 Hurk Deluxe DLC now available

    Far Cry 4′s latest DLC pack adds new story missions and a pile of new weapons. Far Cry 4: Hurk Deluxe is now available on PC and Xbox platforms, and is rolling out to the PSN in line with local network updates. The pack bundles five story missions, including Yak Farm, Blood Ruby and Hurk’s […]

  • Yes, Resident Evil: Revelations 2 has microtransactions

    Resident Evil: Revelations 2 has microtransactions, but thankfully they’re not as outrageous as initial reports suggested. The subject of Resident Evil: Revelations 2′s microtransactions arose earlier today with reports filtering out of a European press event that you’ll be able to pay to keep playing after your character dies. The ramifications of this are pretty […]

  • Play mini-games to unlock Magicka 2 content

    Magicka 2 publisher Paradox Interactive has invited fans to earn in-game rewards by playing other games. The Magicka website will host various mini-games in the build up to Magicka 2′s launch later this year on PC and PS4. Playing these games controbutes to a community score total which will eventually unlock in-game content as well […]

  • Deactivated Far Cry 4 keys were purchased through Origin

    Far Cry 4 owners who found their games deactivated without warning may be surprised to learn where they came from. Many copies of Far Cry 4 purchased through third-party re-sellers have been deactivated without notice. Although resellers affected by the deactivations argued that they had made authorised purchases, Ubisoft has denied this. The publisher told […]

  • Will Assassin’s Creed visit Japan in 2016?

    The next Assassin’s Creed game after Victory may finally bring ninja and assassins together. An Assassin’s Creed fan has spotted what certainly looks like a heavy hint that the next game after Victory will be set in Japan. Ubisoft forums member Cornik22 was looking through the Assassin’s Creed 4: Black Flag official art book when […]

  • Resident Evil HD modder aims to restore original, terrible voice acting

    Resident Evil and its early sequels are justifiably famous for their simply dire voice acting. Some Resident Evil fans feel they just can’t enjoy the experience of exploring Umbrella facilities if someone isn’t talking at them with absolutely no regard for pacing, content or tone. As a result, modder Bunny has stepped up to the […]

  • Record iPhone sales drive Apple to revenue spike

    The iPhone is still going strong – in fact, it’s selling better than ever. Apple has announced its financial results for the quarter ending December 27 2014, exceeding expectations with a 29.5% increase in revenues to $74.6 billion. This was a new record for the company. One of the key factors in this spike is […]

  • HoloLens has “mind-blowing” potential for games, says Microsoft CEO

    Microsoft’s VR wearable HoloLens is going to be great for games, according to CEO Satya Nadella. Speaking to investors, Nadella made Microsoft’s entertainment plans for the device explicit. “It’s also getting clearer how the games people love today will evolve to mind-blowing experiences in the future when designed for the mixed reality that Windows 10 […]

  • EA Q3: Battlefield 5 still on for holiday 2016, PGA Tour 15 spring release confirmed

    EA announced its financial results for its Q3 fiscal year 2015 quarter, ended December 31, 2014, noting total net revenue $1.13 billion in total net revenue compared to $808 million year-over-year. For the nine months ending December 31, total net revenue came in at $3.3 billion. Net revenues were up 39% and net income came […]

  • Players logged 113M single-player hours in Dragon Age: Inquisition, other EA games stats

    Ahead of its Q3 2015 earnings release, Electronic Arts has released a game infographic showing some interesting stats compiled through gameplay from October – December 2014. For FIFA 15, over 3.3 billion goals were made; 73 million knockouts occurred in EA SPORTS UFC; over 10 million families were created in The Sims 4; 113 million […]

  • Hyrule Warriors has shipped 1 million units worldwide

    Koei Tecmo has announced shipments of its Wii U hack and slash action title, Hyrule Warriors, has shipped one million units worldwide. The Omega Force-developed title was released in Japan on August 14 and in the west on September 26. Two packs of DLC for the game are slated for February alongside the version 1.5.0 […]

  • Xbox Games Store discounts Never Alone, Dragon Age: Inquisition, more

    This week’s deals available through the Xbox Games Store will be valid until February 2 with titles such as Battlefield 4, Dragon Age Inquisition, Never Alone, and Titanfall discounted. Discounted titles with an asterisk are for Xbox Live Gold members only. Xbox One Just Dance 2015* – 40% Another World* – 50% Never Alone* – […]

  • Say hello to Mortal Kombat X’s latest character: Reptile

    As promised, one of two character reveals this week for Mortal Kombat X has occurred: it’s the acid-spitting Reptile. Nice! Watch the video above. Mortal Kombat X is slated for release on April 14 and will be available on PC, PS3, PS4,Bxo 360 and Xbox One. Thanks, MrTGJelly (Trent).

  • Twisted fairy tale Woolfe: The Red Hood Diaries hits Steam Early Access

    Woolfe: The Red Hood Diaries, the successful Kickstarter from GRIN Studios, has launched on Steam Early Access. The PC title is described as a “cinematic fable featuring a vengeful Red Riding Hood,” who armed with an axe sets out on a quest to avenge the murder of her parents. Gameplay features action-platforming, combo-based hack ‘n […]

  • Dead or Alive 5: Last Round delayed to late March on Steam

    Koei Tecmo has announced it is delaying the PC release of Dead or Alive 5: Last Round to March. According to an updated listing on Steam (thanks, AGB), the fighter was delayed “in order to provide you with the best experience possible.” To apologize for the delay, Team Ninja will offer the Halloween 2013 Set, […]

  • Dragon’s Dogma Online will be F2P “no plans” for western release

    Dragon’s Dogma Online will be a free-to-play title for PC, PlayStation 4 and PlayStation 3. Set for release this year, Dragon’s Dogma Online has a lobby which will support up to 100 players, is open-world, and the executive producer is Hiroyuki Kobayashi. Players can form groups with up to four players or pawns while raids […]

  • Watch this release video for Borderlands: The Pre-Sequel DLC Lady Hammerlock

    The Lady Hammerlock DLC for Borderlands: The Pre-Sequel releases today on PC, PlayStation 3 and Xbox 360, and coinciding with the release is the launch trailer. In the Lady Hammerlock DLC, players are introduced and will be able to step into the shoes of Sir Hammerlock’s sister, Lady Aurelia the Baroness. The DLC will run […]

  • Free DLC for Tales of Zestiria takes place after main storyline

    Free DLC will be released in Japan for Tales of Zestiria, and while Bandai Namco has yet to state whether it will be released westward with the core game this summer, it’s an interesting slice of content. According to information from Jump posted by Siliconera, the DLC Alisha After Episode: What Is Reflected In The […]

  • This video of a Paris flat looks the real deal, but it’s all Unreal Engine 4

    I’m not entirely sure when, or how, this fella managed to sneak into my secret flat in Paris and film it, but since it’s out there I may as well share it with you. All joking aside, this video is rather amazing. It provides a virtual tour of a flat located in Paris; however, it’s […]

  • The Witness passes key development milestone, still no release date

    The Witness has seemingly come back from the dead. Creator Jonathan Blow has posted an update on the game’s development. Surely you still remember The Witness? Jonathan Blow’s follow-up to Braid, which was shown during the PlayStation 4 reveal event all the way back in February 2013? Well, today we got our first development update […]

  • You can now take selfies in World of Warcraft

    The latest patch to World of Warcraft has added a S.E.L.F.I.E. Camera to the game. And it does exactly what it sounds like it does. Patch 6.1 is currently being deployed to World of Warcraft’s Public Test Realms (PTR). There’s a massive list of patch notes, but the most pressing one, other than Twitter integration, […]

  • Hellblade: early gameplay and prototype footage revealed

    The latest developer diary for Hellblade is here with a look at some early gameplay prototypes and a peek at some polished areas. Hellblade developer Ninja Theory has revealed even more details of how game development works behind the scenes. The eighth part of this ongoing diary shows early gameplay footage along with some intriguing […]

  • Resident Evil Revelations 2: Raid mode offline-only on launch, more details

    Capcom has revealed a tonne of new details about Raid mode in Resident Evil: Revelations 2. Capcom has confirmed that Raid mode will launch with the first episode of Revelations 2 in February. You will be playing it offline only though, either solo or in split-screen co-op. As for the online portion, Capcom promised it […]

  • Watch the first 20 minutes of Life is Strange

    The first 20 minutes of Life is Strange have been posted online for anyone to watch. The opening 20 minutes of Life is Strange set the stage for what kind of game it is. The kind that you’ll probably like if you’re a fan of Telltale games. The video is courtesy of consolewarsofficial and you […]

  • Don’t blame Ubisoft for cancelling keys – blame the culture of overpriced games

    Publishers need to drop PC games prices in order to stem the flourishing grey market, says Matt Martin. “How are you going to sell me Far Cry 4 for £45 when I can pick up Far Cry, Far Cry 2, Far Cry 3, Far Cry: Blood Dragon and extra DLC for just £30?” Some players […]

  • Dragon’s Dogma Online is real, full reveal in this week’s Famitsu

    What’s been heavily-rumoured to be the next instalment in the Dragon’s Dogma franchise, Dragon’s Dogma Online, will be fully revealed this week. According to a recent post by Famitsu, the magazine’s upcoming weekly issue, which releases January 29, will contain a massive feature on Dragon’s Dogma Online. The magazine will dedicate 18 pages to all […]

  • Valve responds to recent Counter-Strike match-fixing scandal, bans offenders

    Valve has investigated the recent case of match-fixing involving two teams in the Counter-Strike: Global Offensive professional scene and decided to ban those involved from future tournaments. Recent allegations involving match-fixing between iBUYPOWER and – two of the professional teams that played in Cevo Season 5 – came to light. Valve has took notice […]

  • Having issues playing Grim Fandango Remastered on PS4? Sony is offering help

    Sony has offered a few steps to help those who are having issues with their pre-loaded PS4 installs of Grim Fandango Remastered. A few reports have started to appear online from users who’ve pre-ordered and pre-loaded Grim Fandango Remastered on their PS4 consoles. Sony has since posted a support thread on the official forums, to […]

  • Get Dragon Age: Inquisition for $36 and more in EA’s Xbox One sale

    Many EA digital games are being offered at considerable discounts on Xbox One right now. The latest EA sale is pretty good, offering sales on many AAA titles. It’s only available on Xbox One, with extra savings for Xbox Live Gold subscribers. The list below covers prices for Gold Subscribers. Plants vs. Zombies: Garden Warfare […]

  • Grim Fandango Remastered reviews round-up, all the scores

    Grim Fandango Remastered is a classic game brought into the new generation, so it’s time for everyone to know how great it is. The reviews for Grim Fandango Remastered have started popping up and as per usual, we’ve collected a few of them below. Grim Fandango Remastered is, as the name suggests, a remastered version […]

  • The Witcher 3: latest build is 1080p on PS4, 900p on Xbox One

    The recent preview build of The Witcher 3: Wild Hunt was running at full-HD resolution on PlayStation 4 and 900p on Xbox One. German website Gamestar attended the recent preview event for The Witcher 3 and examined the three versions that were on offer, PC, PS4 and Xbox One. Here’s the quote, courtesy of Google […]

  • Joystiq is likely to close – rumour

    AOL is rumoured to be closing its video game site, Joystiq. Re/code is reporting that AOL is likely to close its video game site Joystiq soon, according to “various sources.” The move is part of a company-wide restructuring that will affect Joystiq and other “under-performing content properties.” Joystiq is one of the most renowned sites […]

  • The Last of Us movie will be “pretty faithful” to the game

    The Last of Us will bring many of the same elements to the big screen as the small one, according to writer Neil Druckmann. Although The Last of Us will have to be adapted in various ways to make the transition from lengthy interactive adventure to cinema-friendly story arc, Druckmann is hoping to keep the […]

  • Microsoft is fixing Xbox One’s slow controllers

    Xbox One control pads have many charms, but quick start up is not one of them. The Xbox One controller currently takes up to five seconds to connect to your console after switching on, which is an eternity for someone with an attention span as short as mine. Luckily, Microsoft is working to fix this […]

  • Lucius 2 releases on Friday the 13th (of course)

    Lucius 2 has a really fitting release date. Lucius developer Shiver Games has produced a follow-up to the dark tale of an evil child, and it’s coming your way on February 13 – which just so happens to be a Friday. Lucius 2: The Prophecy will set you back $20, and release through Steam. As […]

  • Saints Row 4: Re-Elected PS4 recalled in Australia, incorrect content to blame

    Saints Row 4: Re-Elected has been recalled in Australia due to a mysterious manufacturing issue. An Australian PR representative said that the retail PS4 version of Saints Row 4: Re-Elected has “a serious manufacturing issue” and has been recalled nation-wide. Here’s what we were told (emphasis mine): “A manufacturing issue has caused an incorrectly classified […]

  • The Whispered World follow up now coming to PS4, too

    Deadalic’s gorgeous-looking adventure Silence has been confirmed for a fourth platform. Originally announced for Mac and PC with an Xbox One port one revealed at a later date, Silence is now on its way to PS4 as well. All versions are due later this year. Silence is Deadalic’s first multi-platform release and in my mind […]

  • Mythbusters to tackle DOOM this weekend

    DOOM is the subject of the next episode of Mythbusters. Having been airing for over ten years now, Mythbusters has pretty much run out of myths to bust, which is why we find ourselves in 2015 with an episode dedicating to answering the question “could DOOM be real?” Bethesda has rveealed that the January 31 […]

  • Destiny hosting a Bungie Bounty – go go go

    Destiny players have a chance to take down Bungie employees in return for one of the most exclusive vanity items in the game. Destiny’s Bungie Bounties usually feature guests from the community, and today’s event is no exception. Joining Bungie community manager David “Deej” Dague are several members of, the developer’s most staunch fan […]

  • Elite: Dangerous developer issues lay-offs

    Elite: Dangerous team Frontier Developments has had to let staff go. At least 15 staff have been laid off from the developer’s Halifax studio. According to an investor update, this decision will allow Frontier to focus its efforts at its primary studio in Cambridge, England. “With its business emphasis now on two major self-published franchises, […]

  • Dragon Age: Inquisition tavern songs free for a limited time

    Dragon Age: Inquisition tunes can be yours for the bargain price of zero cashmoney. The tavern songs from Dragon Age: Inquisition will be made available for purchase from various digital distributors sometime after February 9. Until then, though, you can have them for free – including their sheet music. To take advantage of this generous […]

  • Even the Five Nights at Freddy’s 3 teaser is frightening

    Five Nights at Freddy’s 3 is probably going to be just as tense and uncomfortable as its two prequels. This teaser for Five Nights at Freddy’s 3 is the first we’ve heard of the project since creator Scott Cawthon confirmed it is in the works. The third entry in the series is now up on […]

  • 6.6 million Xbox consoles shipped last quarter

    Xbox One and Xbox 360 console sales were strong last quarter, although Microsoft isn’t talking hard numbers yet. Microsoft shipped 6.6 million Xbox 360 and Xbox One consoles to retailers in the quarter ending December 31, the company revealed in its latest financial briefing. This figure wasn’t broken down by platform, and Microsoft didn’t supply […]

  • Homeworld Remastered Collection: five minutes of b-roll footage

    We may not have proper, uncut gameplay footage of the Homeworld Remastered Collection, but we have the next best thing. Homeworld Remastered Collection was confirmed to release on February 25. Gearbox has only showed a trailer, but no extended gameplay demos. There was however a b-roll video showing at PAX South, and we’ve embedded it […]

  • Grim Fandango Remastered looks sharp in these new screens

    Grim Fandango will come back from the dead with the Remastered edition, and it’s looking great. Grim Fandango Remastered has a few new screens available to prove that even old games can look stunning with the right remaster, especially ones with an already well-defined art style. Have a look at them below and get excited. […]

  • Battlefield Hardline: beta weapons, maps, modes, progression system and more

    The Battlefield Hardline beta will include a third new map and a new game mode, on top of what’s already announced. You may remember last week DICE started a community mission for all Battlefield 4 players. The goal was to reach 2 billion points playing Rush mode. That goal has been achieved and as a […]

  • Dying Light launch trailer is one last display of its forte

    The launch trailer for Dying Light is here one day ahead of the game’s release. Techland and Warner Bros. have put out the launch trailer for Dying Light. The trailer is a short reminder of the game’s main selling points: free-running, weapon crafting, drop-kicking zombies. Reviews should start to come out tomorrow for the game […]

  • Watch The Witcher 3 developers stream new gameplay on Twitch

    The Witcher 3 developer CD Projekt RED is hosting a Twitch live-stream to show off brand new gameplay footage and answer some fan questions. The live-stream will start at 7:00pm GMT, 2:00pm EST, 11:00am PST. It will show off plenty of new footage, some of which was shown only to the press so far. The […]

  • Finally, some screens for Final Fantasy 15

    Patience is a virtue and we finally have our hands on a few gameplay screens from Final Fantasy 15. There’s not a lot of them, but they show the impressive lighting and they’re all gameplay as far as I can tell, so take a look. There is no release date for Final Fantasy 15 as […]

  • Here’s 15 minutes of gameplay from The Witcher 3: Wild Hunt in 1080p

    The Witcher 3 has a new direct-feed, 1080p video available that’s 100% gameplay. Would you like some gameplay of The Witcher 3 in beautiful 1080p? Why, of course you would! The gameplay below shows combat, conversations, travelling. In short, it’s a small sample of everything the game will offer. If you’re looking to learn much […]

  • Two Mortal Kombat X characters to be revealed this week

    Mortal Kombat X will get not one, but two character reveals this week. Mortal Kombat creator Ed Boon has been at again on Twitter, teasing all kinds of reveals over the past few days. Firstly, Boon tweeted this image, which at first glance appears to show a character holding a bow. However, further examination by […]

  • Planetside 2 successfully claims the Guinness World Record for biggest FPS battle

    The Planetside 2 community has successfully organised an online battle involving over 1000 players, breaking the previous Guinness World Record. The event, which was organised by Planetside Battles was pitched to the community last week. 1,158 players have answered the call, smashing the record for “Most Players Online in an FPS Battle.” The previous 999 […]

  • Microsoft aiming for Xbox One-to-PC streaming to function while you watch TV

    Streaming Xbox One games to PC while you watch TV on the console through the HDMI pass-through is something Microsoft is hoping to achieve when the service launches with Windows 10. Microsoft’s Phil Spencer has been on Twitter answering fan questions following last week’s Windows 10 event. One interesting bit that came out of those […]

  • Everything we know about The Witcher 3: Wild Hunt

    The Witcher 3: Wild Hunt is sure to be one of the biggest RPGs of the year, due for release in May on PC, Xbox One and PS4. Delayed since its target release of 2015, CD Projekt Red’s latest game takes the series to a true open world environment, and charges the player with tracking […]

  • Battlefield Hardline beta date leaked – rumour

    According to an email sent to some YouTubers, the upcoming beta for Battlefield Hardline is scheduled for February 3. The date for the Battlefield Hardline beta is believed to be February 3. It comes from an email that’s been sent by Ronku to various YouTubers reminding them of the starting date, February 3. Ronku is […]

  • The history of The Witcher: beyond the Road With No Return

    We take a look at The Witcher franchise, from the original short stories to its blockbuster video games. The world was first introduced to Geralt through a set of short stories called The Witcher (English translation) written by author Andrzej Sapkowski. The first short story was published in the Polish fantasy and science fiction magazine […]